Lea los términos y escriba su nombre para firmar. Le llega una copia por correo.
Contrato de renta de contenedor — Términos y condiciones
Esta traducción es para su referencia. La versión en inglés del contrato es la que vale.
All Precision Disposal LLC. Acepto los siguientes términos y condiciones para la renta de los servicios descritos.
Pago
- El pago se hará al Negocio en efectivo, cheque, tarjeta de pago aprobada o cualquier otro método de pago que determine el Negocio. Si decide pagar en efectivo al momento de la entrega, necesitaremos guardar una tarjeta de crédito en archivo por si se generan cargos adicionales.
Precios y pagos
- El Cliente acepta pagar $350.00 (tarifa base) por el contenedor de 13.63 yardas cúbicas, que incluye hasta 3.5 toneladas (7,000 lbs) de material, además de cualquier cargo adicional por exceso de carga o por días adicionales que pida el Cliente. Los contenedores incluyen hasta 3.5 toneladas; sin embargo, por los estrictos límites de peso y las tarifas del basurero, cualquier material adicional se cobrará a $100.00 por tonelada arriba de 3.5 toneladas.
- El Cliente es responsable de cualquier tarifa adicional que cobre el basurero por ciertos artículos como llantas, electrodomésticos, etc.
- La renta del contenedor incluye su uso hasta por 5 días. Si el contenedor se queda más de 5 días habrá un cargo adicional de $50.00 por día.
- El pago de todas las tarifas base y de cualquier tiempo adicional de renta ya conocido se hace al momento de la entrega del contenedor. Cualquier cargo adicional por exceso de peso u otros cargos no pagados en la entrega se pagan al regresar el contenedor.
- Si paga con cheque y el banco lo devuelve por fondos insuficientes, el Cliente es responsable de los cargos por cheque devuelto.
- Si paga con tarjeta de crédito se cobrará un cargo de 2.99%.
Uso del contenedor
- Mientras tenga los contenedores, NO pondrá ni permitirá que se ponga en el contenedor: sustancias peligrosas para la salud como materiales o líquidos tóxicos o corrosivos; líquidos de cualquier tipo, estén en recipiente o no; latas, tambos u otros recipientes de cualquier tipo, a menos que estén vacíos, aplastados y no puedan contener líquido; desechos médicos o animales muertos de cualquier tipo; cualquier material no mencionado arriba pero que no sea apto para el contenedor, por ejemplo basura con mal olor, asbesto, pintura, llantas, tanques de gas, tubos fluorescentes, focos, baterías de vehículo, electrodomésticos como, entre otros, refrigeradores, hornos, microondas, lavadoras y secadoras, y material extremadamente pesado como piedra, tierra o concreto.
- Toda la basura debe quedar dentro del contenedor y no debe sobrepasar la parte de arriba ni los lados. Se hará todo lo posible por repartir el peso de la basura de manera pareja dentro del contenedor.
- Los clientes serán responsables de cualquier pérdida o daño al equipo rentado más allá del desgaste normal.
Acceso y condiciones del terreno
- El Cliente será responsable de dar acceso libre y adecuado hacia y desde el lugar de entrega (incluyendo quitar y volver a poner obstáculos del lugar) y de asegurar que el terreno sea adecuado para la entrega, colocación y retiro del contenedor. All Precision Disposal LLC NO será responsable de ningún daño a ninguna superficie, por lo que usted debe proteger las superficies (por ejemplo losetas, terreno blando, entradas de cochera) antes de la entrega.
- Si el contenedor causa daño al concreto o al asfalto al cargarlo o descargarlo, All Precision Disposal LLC solo es responsable si se debe a nuestra negligencia. Hemos señalado específicamente que los contenedores pesados pueden causar daños y que la colocación de estos contenedores pesados.
- Si el Cliente no regresa el contenedor, All Precision Disposal LLC se reserva el derecho de entrar sin aviso al lugar donde esté el contenedor, tomar posesión de él y retirarlo a costo del Cliente, todo sin proceso legal, y el Cliente renuncia a cualquier reclamo por daños por dicha entrada o retiro.
Ninguno de estos materiales se permite en nuestros contenedores (prohibidos en el basurero)
- Desechos industriales Clase 1
- PCB (bifenilos policlorados): artículos con transformadores eléctricos, capacitores y balastros
- Productos automotrices como gasolina, anticongelante, aceite de motor, filtros de aceite usados y baterías de plomo-ácido
- Desechos líquidos: cualquier desecho que contenga "líquidos libres" según la prueba de filtro de pintura
- Desechos peligrosos regulados
- Materiales radiactivos
- Materiales regulados que contienen asbesto
Firmas
- Este contrato se puede firmar electrónicamente o en papel. Si se firma en papel, debe regresarse al Negocio para que quede el registro válido. Las firmas electrónicas cuentan como originales para todo fin. Al escribir sus nombres como firma abajo, ambas partes aceptan los términos y condiciones de este contrato.
Ver el original en inglés (la versión que vale)
Dumpster Rental Agreement — Terms and Conditions
All Precision Disposal LLC. I agree to the following terms and conditions for rental of the described services.
Payment
- Payment will be made to the Business via cash, check, an approved payment card, or by any other payment method determined by the Business. If you decide to pay by cash upon delivery, we will need to keep a credit card on file in case you incur any additional charges.
Pricing & Payments
- The Customer agrees to pay $350.00 (base fee) for the 13.63 cubic yard container, which includes up to 3.5 tons (7,000 lbs) of materials, as well as any overages incurred due to overloading or additional days requested by the Customer. The containers include up to 3.5 tons; however, due to strict weight limitations and associated dump fees, any additional materials will be billed at $100.00 per ton above 3.5 tons.
- The Customer is responsible for any additional fees assessed by the landfill for certain items such as tires, appliances, etc.
- The container rental includes use for up to 5 days. If the container is kept longer than 5 days there will be an additional fee of $50.00 a day.
- Payment for all base fees as well as any known additional rental time will be due upon delivery of the container. Any additional fees due to overweight or other fees not paid upon delivery are due upon returning the container.
- If paying by check and the check is returned for insufficient funds from the banking institution, the Customer is responsible for any returned check fees.
- If paying by credit card you will incur a 2.99% fee.
Dumpster Use
- While dumpsters are in your possession, you will NOT place or allow to be placed into the dumpster: substances hazardous to health such as toxic or corrosive materials or liquids; liquids of any kind, whether contained or not; cans, drums, or other containers of any kind unless emptied and crushed and incapable of carrying any liquid; medical waste or animal carcasses of any kind; any material not listed above but considered unsuitable for containment, e.g. malodorous waste, asbestos, paint, tires, gas bottles, fluorescent tubes, light bulbs, vehicle batteries, household appliances such as but not limited to refrigerators, conventional ovens, microwave ovens, washers and dryers, and extremely heavy material such as rock, dirt, or concrete.
- All waste shall remain within the confines of the dumpster and shall not exceed the top or sides. Every attempt shall be taken to equally disperse the weight of the waste within the dumpster.
- Customers shall be liable for any loss or damage to rented equipment in excess of reasonable wear and tear.
Access & Ground Conditions
- The Customer will be responsible for the provision of free and suitable access to and from the delivery site (including the removal and reinstatement of local obstructions) and for ensuring suitable ground conditions for delivery, placement, and removal of the dumpster. All Precision Disposal LLC will NOT be responsible for any damage to any surface, and you should therefore take steps to protect surfaces (e.g. paving slabs, soft ground, driveways) before delivery.
- Should the container cause damage to concrete or asphalt during loading or unloading, All Precision Disposal LLC is only responsible if this is due to our negligence. We have specifically identified that heavy containers may cause damage and that the placement of these heavy containers.
- Should the Customer fail to return the container, All Precision Disposal LLC maintains the right to enter upon the premises where the container may be without notice and take possession of and remove it at the Customer's expense, all without legal process, and the Customer hereby waives any claims for damages from any such entry or removal.
None of these materials will be allowed in our bins (prohibited at the landfill)
- Class 1 Industrial Waste
- PCBs (Polychlorinated Biphenyls): items containing electrical transformers, capacitors, and ballasts
- Automotive products such as gasoline, antifreeze, motor vehicle oil, used oil filters, and lead-acid batteries
- Liquid Waste: any waste determined to contain "free liquids" by Paint Filter Test
- Regulated Hazardous Waste
- Radioactive Materials
- Regulated Asbestos Containing Materials
Signatures
- This contract may be signed electronically or in hard copy. If signed in hard copy, it must be returned to the Business for the valid record. Electronic signatures count as original for all purposes. By typing their names as signatures below, both parties agree to the terms and provisions of this agreement.
